1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,685 Γιατί δεν καταλαβαίνεις έτοιμο; Θα σε πάρω πίσω. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,122 Εντάξει, Dottie. σιγουρεύτηκα για να αποκτήσετε το αγαπημένο σας δωμάτιο. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,958 Σας ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,835 Τακτοποιήστε. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Σας ευχαριστώ. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Τελικά. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,053 Έλα μέσα, Κάι. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,514 Είμαι έτοιμος για σένα. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,016 Οι γάμπες μου θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τους αντίχειρές σας. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Μακάρι να είχες περισσότερα από δύο. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 Καλά. 13 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 Γιατί όχι; Απλά πετάξτε το στο πάτωμα. Κανένα πρόβλημα. 14 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Εκεί πάμε. Σας ευχαριστώ. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,595 Τα-ντα. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,055 Μαμά, έχεις δει το χειριστήριο μου; 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,266 Θα πρέπει γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,435 Αυτό για το drone μου s75k με ένα αντίζυγο τριών αξόνων. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,812 Δεν ξέρω γιατί εγώ ρώτησε. Αυτό δεν βοήθησε. 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,021 Κοίταξα παντού. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,648 Μην νομίζεις ότι υποτίθεται ότι είσαι να το πας στο σχολείο. 22 00:01:28,672 --> 00:01:30,608 - Καλημέρα. - Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια; 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,778 Chloe, τι είναι για πρωινό; 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,072 Ωχ, πολτοποιημένες μπανάνες. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 «Ωχ, πολτοποιημένες μπανάνες»; Τι συμβαίνει; 26 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Έχετε καλά νέα να μοιραστείτε; 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,789 Πώς το κάνεις αυτό; Ήταν τόσο προφανές; 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,791 Δηλαδή, είμαι η μαμά σου, αλλά ναι. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,253 Λοιπόν, θα σε χρειαστώ κάντε μου μια βόλτα το Σάββατο το πρωί. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,047 - Από αυτό το Σάββατο. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 31 00:01:53,071 --> 00:01:55,216 - Μια βόλτα που; - Κέντρο σχεδιασμού Oberlin. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,260 Μπήκα σε εκείνο το μάθημα τέχνης για το οποίο έκανα αίτηση. 33 00:01:57,284 --> 00:01:59,470 Είπαν ότι κέρδισα τους 60 άλλους μαθητές για το σημείο. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,556 Άβα, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 35 00:02:01,580 --> 00:02:04,642 Συγχαρητήρια Άβα. Αυτό είναι ποσοστό αποδοχής 1,67%. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,520 - Αυτό είναι πιο ανταγωνιστικό από κάποιους κισσούς. - Δεν είμαι σίγουρος πώς το ξέρεις αυτό. 37 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Αλλά ευχαριστώ. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,481 Καλημέρα, ανθυπολοχαγός. Εσείς έχετε καλά νέα να μοιραστείτε μαζί μου; 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,869 Γεια, πώς τα πάει; 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,457 Αναίσθητο αλλά σταθερό. Αξονική σάρωση δεν αποκάλυψε καμία εγκεφαλική βλάβη. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,500 Αυτή τη στιγμή απλά έχουμε να περιμένει να ξυπνήσει. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,419 Ο μασέρ της τη βρήκε αναίσθητη. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,631 Έκανε cpr. Αν δεν είχε έφτασε εκεί όταν το έκανε… 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 Και αμφιβάλλω ότι είδε όποιον το έβλεπε αυτό αφού την κάρφωσαν στο τραπέζι. 45 00:02:39,159 --> 00:02:41,971 - Δεν ήξερα ότι ήταν κοντά. - Ναι. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,725 Η Dottie ήταν μέντορας Η Δάφνη από τότε που εντάχθηκε στο LAPD. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,894 - Γεια σου. - Δάφνη, άκου, 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,021 αν δεν νιώθεις άνετα ως μέρος αυτής της έρευνας... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,773 όχι, όχι. Είμαι καλός. 50 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Εντάξει, χαίρομαι που το ακούω 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,028 γιατί σε θέλω τρέχοντας προβάδισμα σε αυτή την υπόθεση. 52 00:02:57,052 --> 00:03:01,032 Ποτέ δεν ηγήθηκε έρευνας, και η Dottie και εγώ είμαστε κοντά. 53 00:03:01,056 --> 00:03:02,992 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε πλαίσια που δεν έχουμε. 54 00:03:03,016 --> 00:03:05,119 Ξέρω ότι δεν θα αφήσεις κανένα συναισθήματα που έχεις 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,914 παρέμβει με σας ικανότητα να βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,624 - Όχι, θα τα βρούμε. - Καλά. 57 00:03:09,648 --> 00:03:13,961 Ο Karadec είναι ήδη καθ' οδόν προς το α ύποπτη περίπτωση υπερδοσολογίας στην ανατολική πλευρά. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,340 Θα βάλω τον Οζ να έρθει μαζί του και μετά εμείς μπορεί να τα ενημερώσει αργότερα στο Dottie. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 Αλλά προς το παρόν, Μόργκαν, θέλω να μείνεις με τη Δάφνη. 60 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Το κατάλαβες. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,401 Θα είναι καλά. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,946 Αυτή η γυναίκα είναι τόσο σκληρή όπως γίνεται. Θα είναι εντάξει. 63 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Δεν σε κατάλαβα και Η Dottie ήταν τόσο κοντά. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,617 Ήταν η υπεύθυνη εκπαίδευσής μου. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,161 Περάσαμε πέντε χρόνια σε ένα περιπολικό 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,872 βλέποντας κάθε είδους μπέρδεμα μπορείτε να σκεφτείτε. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,541 Έκανα ντετέκτιβ την εποχή εκείνη 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Η Dottie άρχισε να διδάσκει πλήρους απασχόλησης, αλλά μείναμε κοντά. 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Η Dottie ήταν σαν παρένθετη μητέρα για μένα. 70 00:03:57,821 --> 00:03:59,757 Και όπως οι περισσότεροι σχέσεις μητέρας-κόρης… 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,217 Είναι περίπλοκο. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Ήθελε να πάρω τις εξετάσεις του λοχία. 73 00:04:03,618 --> 00:04:05,430 - Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. - Το έκανα. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Εντάξει, τι έγινε; 75 00:04:08,457 --> 00:04:12,812 Έχω παρακολουθήσει τι σότο και Η Dottie ανέχεται για χρόνια, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,481 τα τσέρκια, διπλά μέτρα και μέτρα. 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Μόλις κατάλαβα, ποιο είναι το νόημα; 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,944 Και η Dottie διαφώνησε; 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Είπε κάποια πράγματα. 80 00:04:22,554 --> 00:04:23,906 Είπα κάποια πράγματα. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Δεν έχουμε μιλήσει από τότε. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,999 Θέλω να πω, η Dottie έρχεται κάθε Τρίτη πρωί για τον βαθύ ιστό 60 λεπτών. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,293 Λοιπόν, μοιάζει με αυτό το μέρος κάνει πολλά περισσότερα από μασάζ. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,462 Ναι, εννοώ, προσφέρουμε θεραπείες ενδοφλέβιας σταγόνας, 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,798 Ενέσεις botox, αφαίρεση λέιζερ, χημικά πίλινγκ, τέτοια πράγματα. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,341 Τι συμβαίνει με τους αισθητήρες στο μπράτσο όλων; 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,093 Είναι ιδιόκτητοι ζωτικοί αισθητήρες. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,013 Παρακολουθούν την ενυδάτωση, τη θερμοκρασία. Τα χρησιμοποιούμε σε όλες τις θεραπείες μας. 89 00:04:47,037 --> 00:04:48,848 Αυτό θα εξηγούσε το κόλλα στον καρπό της Dottie. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,727 Μπορείτε να μας πείτε τι ακριβώς συνέβη αφού η Dottie πήγε στην αίθουσα μασάζ; 91 00:04:52,751 --> 00:04:54,061 Πήρα σελίδα στη ρεσεψιόν. 92 00:04:54,085 --> 00:04:56,731 Αυτό το άτομο παράδοσης προσπαθούσε να αφήστε μερικά λάδια που δεν παρήγγειλα, 93 00:04:56,755 --> 00:04:58,483 αλλά επέμενε σε αυτό Εγώ πάντως τα πληρώνω. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,818 - Πόσο καιρό λείπεις, νομίζεις; - Περίπου δέκα λεπτά περίπου. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,612 Γύρισα στο δωμάτιο. Χτύπησα την πόρτα. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,990 Όταν δεν άκουσα τίποτα, πήγα μέσα και τη βρήκα αναίσθητη. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,576 Κανείς δεν άκουσε την επίθεση της Dottie; Ι εννοειται οτι πρεπει να εχει κανει καυγα. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,036 Οι αίθουσες μασάζ είναι ηχομονωμένες. 99 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 Εντάξει, ευχαριστώ. Αν έχουμε περισσότερες ερωτήσεις, θα επικοινωνήσω. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,003 Σαν να χρειαζόμουν άλλο λόγος για να μην θέλετε ένα μασάζ. 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,130 - Όχι όπως σου αρέσει να χαλαρώνεις; - Όχι. 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,132 Ξάπλωσε μπρούμυτα, μην προσπαθήσεις να σκεφτείς οτιδήποτε 103 00:05:23,156 --> 00:05:25,134 για μια ώρα, δεν μπορώ να δω ποιος είναι αγγίζοντας με. Όχι ευχαριστώ. 104 00:05:25,158 --> 00:05:27,136 Η Dottie έλεγε, «εσένα δεν μπορώ να χύσω από ένα άδειο φλιτζάνι». 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,138 Ναι, μπορεί να θέλει να βρει ένα νέο χαρούμενο μέρος 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,516 επειδή αυτό το σπα είναι ένα τέλειο μέρος για να δεχθείτε επίθεση. 107 00:05:31,540 --> 00:05:35,645 Ναι, και χωρίς το όπλο της ήταν χαλαρό και ευάλωτο, ένα πιο εύκολο Mark. 108 00:05:35,669 --> 00:05:38,856 Ναι, και αυτή η παράδοση ακουγόταν περισσότερο σαν απόσπαση της προσοχής παρά ένα λάθος, σωστά; 109 00:05:38,880 --> 00:05:40,900 Λοιπόν, ποιος θα το ήξερε αυτό έκανε μασάζ; 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,903 Λοιπόν, όπως είπε, το σπα της τα ραντεβού ήταν ρουτίνας. 111 00:05:43,927 --> 00:05:48,366 Έτσι, πάρα πολύς κόσμος στο LAPD. Η τάξη της είναι ένα μέρος για να ξεκινήσει. 112 00:05:51,768 --> 00:05:55,373 Η Dottie τρέχει 51 συνεχίζοντας έκδ μαθήματα εδώ στην Αστυνομική Ακαδημία. 113 00:05:55,397 --> 00:05:58,084 Ιατροδικαστική, ανάκριση, ηθική. 114 00:05:58,108 --> 00:05:59,669 Κέρδισε αυτά τα εβδομαδιαία μασάζ. 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,879 Ξέρετε κάποιον που θα την ήθελαν νεκρό; 116 00:06:01,903 --> 00:06:03,464 Η Dottie είναι πολύ κοντά στο βιβλίο. 117 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Κάθε φορά που βλέπει οποιαδήποτε ανάρμοστη συμπεριφορά, θα το ανέφερε και αυτό… 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,762 Δεν το εκτιμούσαν όλοι. 119 00:06:09,786 --> 00:06:11,389 Δεν τους άρεσε να κάνει τη δουλειά της; 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Λοιπόν, δεν αγαπούν όλοι του λένε πώς να ενεργήσουν. 121 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Ειδικά από γυναίκα. - Και μια έγχρωμη γυναίκα. 122 00:06:20,171 --> 00:06:22,817 Αυτό είναι το γραφείο της. 123 00:06:22,841 --> 00:06:25,111 Εντάξει, Μόργκαν, θέλεις να ξεκινήσεις εκεί πέρα; Θα τσεκάρω εδώ. 124 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Το κατάλαβες. 125 00:06:29,014 --> 00:06:31,033 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι; 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. 127 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Ουάου, το πλαισίωσε. 128 00:06:35,979 --> 00:06:37,665 Ήταν από τη μέρα που έκανα ντετέκτιβ. 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,586 - Αυτό είναι χαριτωμένο. - Τίποτα δεν φαίνεται παράταιρο. 130 00:06:41,610 --> 00:06:44,422 Ναι, μπορεί να μην μοιάζει, αλλά… 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,173 Θα είμαστε πάντα η διαφορά μεταξύ… 132 00:06:46,197 --> 00:06:49,302 Όταν πήρα το μάθημα της Dottie, όλα ήταν πάντα εντάξει. 133 00:06:49,326 --> 00:06:51,262 Τέλεια τακτοποιημένες στοίβες από πράγματα. 134 00:06:51,286 --> 00:06:54,223 Τα χαρτιά κόπηκαν με τον ίδιο τρόπο, επάνω αριστερά. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Αλλά αυτά τα χαρτιά είναι κομμένα πάνω δεξιά. 136 00:06:57,417 --> 00:07:01,022 Αυτά τα συνδετικά δεν είναι αλφαβητικά παραγγελία, και αυτός ο δίσκος είναι χάος. 137 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Ξέρεις τι; Για Dottie, αυτό είναι ένα χάος. 138 00:07:04,591 --> 00:07:07,236 Εντάξει, περίμενε, σκέφτεσαι κάποιος πέρασε από τα πράγματά της 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,113 και μετά προσπάθησε να το καθαρίσει μετά; 140 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Τι είναι αυτά; - Άσε με να δω. 141 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Αυτές είναι υποχρεωτικές αναφορές. Απλώς δεν έχουν κατατεθεί. 142 00:07:16,978 --> 00:07:20,207 Όποτε βλέπει κάτι παράπτωμα, θα το κατέθεσε. 143 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Δεν το εκτιμούν όλοι. 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Ξέρω ποιος ήταν εδώ. 145 00:07:28,073 --> 00:07:30,259 Εκεί, τα κόκκινα μαλλιά. 146 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Όχι εσύ. Αυτόν. 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 Δώσε μου το χέρι σου. 148 00:07:50,595 --> 00:07:55,076 Καταπιάστηκες με το πρώτο σου ύποπτος ως επικεφαλής ερευνητής; 149 00:07:55,100 --> 00:07:57,953 Δεν θα πεις πράγματα έτσι είναι όλη η υπόθεση, εσύ; 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 μάλλον είμαι. 151 00:08:10,615 --> 00:08:11,842 Καμιά λέξη για την Dottie; 152 00:08:11,866 --> 00:08:13,302 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με το νοσοκομείο. 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,679 Ακόμα περιμένω ενημέρωση. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,348 Και τώρα αυτός ο τύπος θα είναι Η πρώτη σόλο ανάκριση της Δάφνης. 155 00:08:17,372 --> 00:08:21,352 Ναι, δεν την χαλαρώνουμε ακριβώς μέσα, έχοντας την ερώτησή της έναν συνάδελφο αξιωματικό. 156 00:08:21,376 --> 00:08:24,271 Η Δάφνη μπορεί να το διαχειριστεί. Η Dottie δεν ήταν η μόνη της μέντορας. 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,691 Καιρός να δούμε πώς αυτή χρησιμοποιεί την προπόνησή σας. 158 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Εννοείς την προπόνησή μας. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,487 Παρεμπιπτόντως, πήρα ένα ενημέρωση για τον επιθετικό του Άρθουρ. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,906 Το όνομά του είναι Έρικ Χέιγουορθ. Είναι από το Νιου Τζέρσεϊ. 161 00:08:33,930 --> 00:08:36,826 Είναι σε ένα νοσοκομείο σε όλη την πόλη μετά τον ξυλοδαρμό που του έδωσε ο Άρθουρ. 162 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Μόλις οι γιατροί καθαρίσουν τον Χέιγουορθ, θα τον φέρουμε για ανάκριση. 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Εκεί είναι. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,798 Ξέρεις, όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,862 Δεν περίμενα να πάρω ένα μάθημα υπερβολικής βίας. 166 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Δεν περίμενα ότι θα έπρεπε να δώσω ένα. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,763 Αξιωματικός Χοφ, σε κρατήσαμε σήμερα 168 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 υπό υποψίες για την απόπειρα δολοφονία της Ντόροθι Ρέινολντς. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,938 Μπορείτε να περιγράψετε το δικό σας σύνδεση με το θύμα; 170 00:09:05,962 --> 00:09:09,233 - Τι; Το κατάλαβες από σχολικό βιβλίο; - Τι θα λέγατε να εστιάσετε στην ερώτησή μου; 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,819 Τι θα έλεγες να μου βρεις κάποιον ποιος δεν χρειάζεται τροχούς εκπαίδευσης; 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,563 - Σε κατέβασε, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, η τύχη τους βρίσκει όλους τουλάχιστον μια φορά. 173 00:09:15,513 --> 00:09:20,077 Ανακρίνει έναν αστυνομικό σαν εμένα σε μια έρευνα σαν αυτή; 174 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Είσαι εκτός πρωταθλήματος. Μπορώ να πω. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Γεια, πρέπει να... 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 από τότε που το ανέφερες… 177 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 ας μιλήσουμε για το τι είδους μπάτσος, εννοώ, δόκιμος αστυνομικός, 178 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 χάνει το όπλο του έξω από ένα παιχνίδι με κριάρια. 179 00:09:47,921 --> 00:09:52,068 Εντάξει, ένα λάθος και γράφει ο Ρέινολντς σηκώνομαι, και ξαφνικά είμαι ραδιενεργός; 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Ξέρεις τι κάτι τέτοιο αυτό κάνει στην καριέρα μου; Η ζωή μου; 181 00:09:55,011 --> 00:09:58,741 Δεν είναι η ζωή σου εγώ ανησυχούν για. Είναι της Dottie. 182 00:09:58,765 --> 00:10:02,578 Εντάξει, άκουσα ότι μπορεί να μην το έκανε ανέφερε τα αρχεία, οπότε ναι, πανικοβλήθηκα, 183 00:10:02,602 --> 00:10:05,206 αλλά έχεις κανένα ιδέα πώς είναι 184 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 να έχεις όλα όσα έχεις δούλεψε για κουνιέται σε γκρεμό; 185 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Όχι, αλλά ξέρω ότι είχες κίνητρο, 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,049 μέσα και μια ιστορία απώλειας ο μικρός σου θυμός με τους συναδέλφους. 187 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Γεια σου! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 188 00:10:19,911 --> 00:10:21,847 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 189 00:10:21,871 --> 00:10:25,017 Νομίζω ότι ο φόβος κάνει οι άνθρωποι κάνουν ανόητα πράγματα. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,937 Και αυτή τη στιγμή, εσύ μη μου φανείς θυμωμένος. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Φαίνεσαι φοβισμένη. 192 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Πες μου, αξιωματικός Χοφ, 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 που ήσουν σήμερα το πρωί; 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Ήμουν στο σπίτι με το κορίτσι μου. 195 00:10:44,352 --> 00:10:48,207 Έφτιαξα τον καφέ… όχι, όχι, περίμενε. 196 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Έφτιαξε τον καφέ. Ι έκανε το τοστ. Το έκαψα πάλι. 197 00:10:57,949 --> 00:11:00,761 Ωραία δουλειά εκεί μέσα, παίζοντας το αρχάριος για να τον κάνει να νιώσει ότι έχει τον έλεγχο. 198 00:11:00,785 --> 00:11:03,305 Σκέφτηκα να το δοκιμάσω, να δω αν δούλεψε. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,266 Μίλα μου. Τι σου λέει το ένστικτό σου; 200 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Τον έχουμε στο b και e, αλλά δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος μας. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,980 Το μοτίβο της ομιλίας του άλλαξε όταν μιλούσε για το άλλοθι του. 202 00:11:11,004 --> 00:11:13,399 Σκόνταψε, διπλασίασε πίσω, προστέθηκαν λεπτομέρειες αργότερα. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,151 Έτσι λειτουργεί η πραγματική μνήμη. 204 00:11:15,175 --> 00:11:17,194 - Οι ψεύτες μένουν ήρεμοι. - Καλά ένστικτα. 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,905 Τώρα ήρθε η ώρα να μάθετε ποιος άλλος ήθελε τη Ντότι νεκρή. 206 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Μπορείτε να τη ρωτήσετε μόνοι σας. Είναι ξύπνια. 207 00:11:26,102 --> 00:11:30,916 Εξήντα λεπτά ειρήνης κάθε Τρίτη είναι το μόνο που ζητάω. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Λυπάμαι λοιπόν, Dottie. 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,587 Ανησυχούσαμε πολύ για σένα. 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,714 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι να μιλήσετε; 211 00:11:36,738 --> 00:11:40,009 Όσο πιο γρήγορα το κάνουμε αυτό, τόσο πιο γρήγορα βρίσκουμε όποιον μου επιτέθηκε. 212 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 Τι θυμάσαι; 213 00:11:42,952 --> 00:11:46,682 - Υπομονή. Η Selena σε έκανε επικεφαλής ντετέκτιβ; - Μόνο αυτή τη φορά. 214 00:11:46,706 --> 00:11:48,976 Δεν θα το έκανε αν δεν πίστευε ότι ήσουν έτοιμη. 215 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 216 00:11:51,628 --> 00:11:54,315 Εντάξει, Dottie, μπορείς να το σκεφτείς κάποιος που μπορεί να σε θέλει νεκρό; 217 00:11:54,339 --> 00:11:58,360 Κάθε αξιωματικός του LAPD από το 1995 πέρασα από τα μαθήματά μου 218 00:11:58,384 --> 00:12:01,322 ή είδε την υπογραφή μου στα χαρτιά τους. 219 00:12:01,346 --> 00:12:03,365 Σε ορισμένους κύκλους, δεν είμαι πολύ δημοφιλής. 220 00:12:03,389 --> 00:12:05,367 Εντάξει, το είδα ημερολόγιο στο τηλέφωνό σας. 221 00:12:05,391 --> 00:12:06,785 Φαίνεται ότι ήσουν απασχολημένος. 222 00:12:06,809 --> 00:12:09,288 Είχατε μια σύμβαση ηθικής, 223 00:12:09,312 --> 00:12:12,499 κεντρικός ομιλητής σε μια παρέα εκδήλωση αποφοίτων, συνεδρίαση του δημαρχείου. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,627 Οτιδήποτε ασυνήθιστο συμβαίνει σε κάποιο από αυτά; 225 00:12:14,651 --> 00:12:16,045 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,923 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα ποιος θα το έκανε αυτό. 227 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 Είναι εντάξει. Θα τους βρούμε. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,558 Γεια, είναι καλά ο Μόργκαν; 229 00:12:29,582 --> 00:12:32,478 Είναι μια χαρά. Τι κάνετε; 230 00:12:32,502 --> 00:12:37,024 Είμαι μια πάπια εδώ μέσα για όποιος έστειλε τον Χέιγουορθ πίσω μου. 231 00:12:37,048 --> 00:12:39,944 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν νικήσεις τον άντρα μισοθανάτι. 232 00:12:39,968 --> 00:12:45,115 Ο άντρας μου έκανε ενέδρα πρώτος, θυμάσαι; Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνω; 233 00:12:45,139 --> 00:12:46,325 Απλώς γυρίστε το άλλο μάγουλο; 234 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Όχι, σε περίμενα να είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 235 00:12:50,144 --> 00:12:51,288 Τι είπε ο Χέιγουορντ; 236 00:12:51,312 --> 00:12:55,167 Να σου πω την αλήθεια, δεν τα καταφέραμε μιλάω τόσο πολύ γιατί μου τελείωσε ο χρόνος. 237 00:12:55,191 --> 00:13:00,464 Αλλά αυτό που ανακάλυψα είναι ότι ο άνθρωπος είναι πρώην στρατιωτικός, πιθανότατα ειδικών δυνάμεων, 238 00:13:00,488 --> 00:13:04,093 και γι' αυτό μου πήρε ένα λεπτό για να τον κάνει να ομολογήσει ότι πήρε τον Ρομάν. 239 00:13:04,117 --> 00:13:05,844 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως αναγκαστική ομολογία. 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,429 Τι γίνεται όμως αν είναι αλήθεια; 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,640 Τότε μπορεί να μας πει πού πήρε τον Ρομάν εκείνο το βράδυ. 242 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Ακριβώς. 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 Και ποιος το παρήγγειλε. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Έλα, έχεις μια δουλειά. 245 00:13:18,298 --> 00:13:19,942 Μόργκαν, τι συμβαίνει; 246 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Κάθε στυλό προδίδει εγώ είναι αυτό που συμβαίνει. 247 00:13:23,177 --> 00:13:24,488 Γέμισε με, δαφ. 248 00:13:24,512 --> 00:13:27,241 Λοιπόν, το άλλοθι του αξιωματικού Χοφ έλεγξε, οπότε τον λύσαμε. 249 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Η Dottie πρόσφερε μερικά ονόματα, δόκιμοι απέτυχε, ανέφερε αξιωματικοί. 250 00:13:32,895 --> 00:13:34,164 - Οζ. - Ναι; 251 00:13:34,188 --> 00:13:36,542 Δώσε μου μερικά από τα στυλό σου. θα ρίξτε μια ματιά στην περίπτωση υπερδοσολογίας σας. 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,626 Πραγματικά; 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,712 Μόργκαν, είμαστε καλά. Κρατήστε τα μάτια σου στον πίνακα Dottie. 254 00:13:39,736 --> 00:13:40,796 Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσε να βλάψει. 255 00:13:40,820 --> 00:13:43,716 Όσο πιο γρήγορα ολοκληρώσετε αυτή την υπόθεση, τόσο νωρίτερα μπορείτε να επιστρέψετε στο Dottie's. 256 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 - Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. - Χτύπα το. 257 00:13:45,324 --> 00:13:46,885 Εντάξει, τι έχεις μέχρι τώρα; 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,138 Luke knight, 28. Personal trainer. 259 00:13:49,162 --> 00:13:51,932 Βρέθηκε νεκρός στο διαμέρισμά του μετά από υπερβολική δόση ιβουπροφαίνης. 260 00:13:51,956 --> 00:13:53,600 Το ποσό στο δικό του το σύστημα δείχνει δολοφονία. 261 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 Έλλειψη χαπιών στο στομάχι του και το σημείο της ένεσης 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,479 στο μπράτσο του προτείνει χορηγήθηκε ενδοφλεβίως. 263 00:13:57,503 --> 00:14:00,315 Η ώρα του θανάτου ήταν κάποια στιγμή μεταξύ 8:00 μ.μ. και 10:00 μ.μ. χτές βράδυ. 264 00:14:00,339 --> 00:14:04,236 Σε οποιονδήποτε άλλον το θεωρεί περίεργο αυτό και τα δύο θύματα πήγαν στο ίδιο σπα; 265 00:14:04,260 --> 00:14:07,656 Περιμένετε, λέτε ότι είναι οι περιπτώσεις μας συνδεδεμένος; Πώς το ξέρεις αυτό; 266 00:14:07,680 --> 00:14:11,285 Βλέπεις αυτά τα πράγματα στον καρπό του Λουκ; Η Dottie το είχε στο ίδιο ακριβώς σημείο. 267 00:14:11,309 --> 00:14:13,704 Είπα ότι ήταν μερικά είδος υπολείμματος κόλλας. 268 00:14:13,728 --> 00:14:16,498 Ναι, είναι από τους αισθητήρες που χρησιμοποιεί το σπα για την παρακολούθηση ζωτικής σημασίας. 269 00:14:16,522 --> 00:14:18,125 Ή μια σειρά από άλλα πράγματα. 270 00:14:18,149 --> 00:14:22,129 Ούτε μια φορά που θα τα προσθέσετε κόκκινα σημάδια στον καρπό του Λουκ. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,672 Θα μπορούσατε απλώς να είχατε υποδείξει. 272 00:14:23,696 --> 00:14:27,593 Το σπα τοποθετεί αυτούς τους αισθητήρες μια κόλλα που περιέχει άλατα λιθίου, 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,304 αλλά σε κάποιον που το ph τα επίπεδα είναι παντού, 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,139 έχετε μια χημική αντίδραση. 275 00:14:32,163 --> 00:14:34,391 Έτσι, τα σημάδια σημαίνουν ότι φορούσε ο Λουκ ο ίδιος αισθητήρας από το σπα; 276 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 Και σύμφωνα με τη μασέρ της Dottie, αυτά Οι αισθητήρες είναι συγκεκριμένοι μόνο για αυτό το σπα. 277 00:14:38,211 --> 00:14:40,981 - Λοιπόν, τα ίδια μπαλώματα… - ο ίδιος δολοφόνος. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Προτείνω να πάμε να τον βρούμε. 279 00:14:44,217 --> 00:14:47,529 - Dottie. - Ελάτε για τη βασίλισσα, καλύτερα να μην χάσετε. 280 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 Τι κάνεις εδώ; 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,866 Έλεγξε τον εαυτό της ενάντια στις εντολές του γιατρού. 282 00:14:50,890 --> 00:14:52,159 Πολύ σωστά έκανα. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,619 Δεν κάθομαι και τρώω jell-o 284 00:14:53,643 --> 00:14:56,955 ενώ όλοι θα κάνετε τα δύσκολα εργαστείτε για να βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 285 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Λοιπόν, ποιος θέλει να με ενημερώσει; 286 00:15:03,945 --> 00:15:06,840 Λέτε το άτομο που προσπάθησε να με σκοτώσει σκότωσε αυτόν τον τύπο. 287 00:15:06,864 --> 00:15:08,509 Αυτή είναι η θεωρία εργασίας μας. 288 00:15:08,533 --> 00:15:11,053 Βρίσκουμε λοιπόν τη σύνδεση μεταξύ εσύ και ο Λουκ ιππότης, βρίσκουμε τον δολοφόνο μας. 289 00:15:11,077 --> 00:15:13,931 - Τον έχεις ξαναδεί; - Ούτε μια μέρα στη ζωή μου. 290 00:15:13,955 --> 00:15:15,265 Τι ακολουθεί λοιπόν; 291 00:15:15,289 --> 00:15:18,268 Το παίρνουμε από πάνω, πηγαίνουμε από πάνω τα πάντα. Οζ, τι ξέρουμε; 292 00:15:18,292 --> 00:15:21,230 Η Dottie και ο Luke ήταν στο ίδιο σπα σε διαφορετικές ώρες. 293 00:15:21,254 --> 00:15:24,775 Ο δολοφόνος μας κυνήγησε την Dottie στο σπα, αλλά κυνήγησε τον Λουκ στο σπίτι του. 294 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Ίσως η απόπειρα στο το σπα διακόπηκε με κάποιο τρόπο; 295 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Ή αυτό ήταν το σχέδιο του δολοφόνου από τότε, 296 00:15:28,928 --> 00:15:30,948 ξέρετε, δύο διαφορετικά δολοφονίες σε δύο διαφορετικά μέρη, 297 00:15:30,972 --> 00:15:32,616 ελπίζοντας να μην το κάναμε κάντε τη σύνδεση. 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,868 Εντάξει, ξέρουμε το Dottie μετακινήσεις από και προς το σπα, 299 00:15:34,892 --> 00:15:35,994 αλλά πρέπει να παρακολουθήσουμε τον Λουκ. 300 00:15:36,018 --> 00:15:38,778 Μόργκαν, εσύ κι εγώ επιστρέφουμε στο σπα για να δούμε με ποιον αλληλεπιδρούσε ο Λουκ. 301 00:15:40,815 --> 00:15:42,626 Dottie, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 302 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 Γιατί όχι; Όχι κάθε μέρα που παίρνω να ξαναδείτε την απόπειρα δολοφονίας μου. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 Καλά. 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,468 Γιατί δεν πηγαίνετε; Έχω πράγματα να κάνω εδώ πίσω. 305 00:15:51,492 --> 00:15:55,305 Ναι, ο δολοφόνος μπορεί να είναι μέλος του προσωπικού ή έναν επισκέπτη που τους παρακολούθησε εκεί. 306 00:15:55,329 --> 00:15:57,683 Εντάξει, karadec και oz, πηγαίνετε στο γυμναστήριο όπου ο Λουκ εκπαίδευε τους πελάτες του. 307 00:15:57,707 --> 00:15:59,184 Δείτε αν υπάρχει κάποιος εκεί είχε κίνητρο να τον σκοτώσει. 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,728 Παραπομπή τους με όποιος είχε πρόβλημα με την Dottie. 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,192 Και μπορούμε να αναγνωρίσουμε όποιον ήθελε και οι δύο νεκροί. Εντάξει, πάμε. 310 00:16:07,675 --> 00:16:10,154 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν ο Λουκ δεν μπήκε. 311 00:16:10,178 --> 00:16:14,324 Τον βλέπω κάθε πρωί στις 4:45 Α.Μ. όταν αρχίζει να εκπαιδεύει πελάτες. 312 00:16:14,348 --> 00:16:15,617 Ακούγεται αρκετά αφιερωμένο. 313 00:16:15,641 --> 00:16:17,286 Τι είδους πελάτες έφερνε ο Λουκ; 314 00:16:17,310 --> 00:16:18,912 Διασημότητες. Υψηλά εισοδήματα. 315 00:16:18,936 --> 00:16:21,498 Ο Λουκ μόλις ξεκινούσε έξω, αλλά ήταν σε άνοδο. 316 00:16:21,522 --> 00:16:22,624 Ήταν σε όλα τα social media. 317 00:16:22,648 --> 00:16:25,669 - Είχε κακές σχέσεις με κανέναν; - Όχι ότι είδα. 318 00:16:25,693 --> 00:16:29,298 Οι περισσότεροι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για τα αποτελέσματα, και ο Λουκ τους έπαιρνε πάντα εκεί. 319 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 320 00:16:32,533 --> 00:16:34,261 Συγνώμη. 321 00:16:34,285 --> 00:16:36,305 Ναι, καλά, Φίλις, ευχαριστώ για τον χρόνο σας σήμερα. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Αν χρειαστούμε κάτι άλλο,... - Θα είμαι εδώ. 323 00:16:42,418 --> 00:16:43,979 Ναι, έχει δίκιο. 324 00:16:44,003 --> 00:16:47,482 - Ο Λουκ είχε μερικούς πελάτες υψηλού προφίλ. - Περίμενε, είναι αυτό… 325 00:16:47,506 --> 00:16:51,820 Ναι. Η λεζάντα λέει, "παίρνω τον νέο μου προπονητή στη Μαλαισία». Δημοσιεύτηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Λοιπόν, ποιος ήταν ο παλιός του προπονητής; 327 00:16:54,889 --> 00:16:56,575 Βαζ αμάδι. 328 00:16:56,599 --> 00:16:57,993 Ίσως ο Λουκ να τον έκανε λαθραία από το vaz. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,912 Και αν ο Βαζ κατηγόρησε τον Λουκά για κλέβοντας τη χρυσή του χήνα… 330 00:16:59,936 --> 00:17:02,414 Αυτό είναι το κίνητρο. Πρέπει να του μιλήσουμε. 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε μακριά. 332 00:17:07,443 --> 00:17:10,505 Ορίστε. Ορίστε. Σπρώξτε το. Στύψτε το. Στύψτε το. 333 00:17:10,529 --> 00:17:11,840 Εκπαίδευσες αυτόν τον άνθρωπο; 334 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Ναι, ήμουν ο προπονητής του. 335 00:17:13,783 --> 00:17:16,261 Πρέπει να τσίμπησε όταν ο Λουκ πήρε έναν πελάτη τόσο υψηλού προφίλ. 336 00:17:16,285 --> 00:17:18,180 Κοίτα, ο Λουκ ήταν νέος και πεινασμένος. 337 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 Κυνηγούσε την καριέρα μου. 338 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Πρέπει να θαυμάσεις τη φασαρία. - Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,064 Πού ήσουν στις 9:00 χθες το βράδυ; 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Εκπαίδευση του Teddy για μια στρατιωτική ταινία. 341 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Κάναμε ένα live. 342 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Είναι εκεί. 343 00:17:34,595 --> 00:17:37,115 Ένα τελευταίο κράτημα. Αμπάρι. 344 00:17:37,139 --> 00:17:38,784 Βλέπεις πώς είναι ο Teddy κρατά τον πυρήνα του σφιχτό; 345 00:17:38,808 --> 00:17:40,118 Αυτό είναι το κλειδί εδώ. 346 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Δαίμονες εδώ, Τέντι. Ερχομαι. Υψηλή αντίσταση. Πάω! 347 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Ψήνω όλο το απόγευμα. 348 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 349 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 350 00:17:55,658 --> 00:17:57,261 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 351 00:17:57,285 --> 00:18:00,325 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, ή θα το κάνουμε όλο το βράδυ; 352 00:18:07,420 --> 00:18:10,566 «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Άβα μπήκε μέσα, αλλά νομίζω ότι όλοι ξέρουμε γιατί». 353 00:18:10,590 --> 00:18:12,150 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 354 00:18:14,594 --> 00:18:17,990 Σου προτείνει αυτό το παιδί του Τζάστιν; μπήκες σε αυτό το μάθημα επειδή είσαι μαύρος; 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Ακούγεται σαν αυτό. 356 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 Αγάπη μου. 357 00:18:27,189 --> 00:18:33,821 Ξέρεις, είμαι πολύ εξοικειωμένος με την ύπαρξη υποτιμάται για κάθε είδους λόγους. 358 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 Αλλά το χρώμα του δέρματός μου δεν ήταν ποτέ ένας από αυτούς. 359 00:18:38,909 --> 00:18:41,346 Και μπορώ να κάτσω εδώ και να μιλήσω σε σένα μέχρι να γίνω μπλε στο πρόσωπο 360 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 για το πόσο ταλαντούχος νομίζω ότι είσαι 361 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 ή πώς ξέρω ότι ανήκεις κάθε δωμάτιο στο οποίο βρίσκεστε… 362 00:18:48,961 --> 00:18:50,981 Αλλά δεν το νομίζω έχει σημασία αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 363 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 λυπάμαι. Τι μπορώ κάνω; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 364 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Δεν μπορείς. 365 00:19:10,232 --> 00:19:12,044 Θέλετε να βάλω χτύπημα σε αυτό το παιδί; 366 00:19:12,068 --> 00:19:13,545 - Μαμά. - Γιατί θα το κάνω. 367 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 ξέρω. 368 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβω αυτό βγαίνει μόνος μου. 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 Καλά. 370 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 Είμαι ακριβώς εδώ. 371 00:19:34,006 --> 00:19:36,568 Ακούω ότι σε έχω ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 372 00:19:36,592 --> 00:19:39,404 Ξέρεις ότι δεν μπορούσα να το αφήσω ο αγαπημένος πελάτης βγαίνει έτσι. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,073 Δεν έκανα ποτέ αυτό το μασάζ. 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,867 Ναι, θα το φτιάξουμε όταν τελειώνεις την έρευνά σου. 375 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 Στο σπίτι. 376 00:19:48,562 --> 00:19:50,082 - Τι; - Τίποτα. 377 00:19:50,106 --> 00:19:53,460 κα Ρέινολντς. Γεια, Kirk Χάρτφορντ. Είμαι ιδιοκτήτης του σπα. 378 00:19:53,484 --> 00:19:57,089 Κυρία Ρέινολντς, τα λόγια δεν μπορούν εκφράζω πόσο λυπάμαι. 379 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Χαλαρώστε. Δεν έχω σχέδιο να κάνω μήνυση, εκτός αν μου δώσεις έναν λόγο. 380 00:20:01,242 --> 00:20:03,387 Πιστεύουμε ότι η Dottie δεν ήταν ο μόνος στόχος. 381 00:20:03,411 --> 00:20:07,849 Ένας άλλος καλεσμένος, ο Luke Knight, σκοτώθηκε μέσα το διαμέρισμά του μεταξύ 8:00 και 10:00 μ.μ. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,811 Είχε υπολείμματα από ένα από τα οι φανταχτεροί σας ιχνηλάτες ενυδάτωσης, 383 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 οπότε νομίζουμε ότι ήταν εδώ χθες. 384 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 385 00:20:15,673 --> 00:20:18,985 Λουκ ιππότης. 386 00:20:19,009 --> 00:20:22,239 Δεν υπάρχει εγγραφή αυτού του ονόματος ως επισκέπτης. 387 00:20:22,263 --> 00:20:23,949 Αλλά είχε σε έναν από τους ιχνηλάτες σας. 388 00:20:23,973 --> 00:20:27,285 Ίσως ο Λουκ να χρησιμοποιούσε κάτι διαφορετικό όνομα ή έναν από τους υπαλλήλους σας 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,287 τον πήρε ως πελάτη από τα βιβλία. 390 00:20:29,311 --> 00:20:32,374 Κλείσαμε νωρίς για όλο το προσωπικό συνάντηση. Όλοι ήταν εδώ στις 9:00 μ.μ. 391 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Που σημαίνει κανένας που τα έργα εδώ θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει τον Λουκ. 392 00:20:39,947 --> 00:20:41,133 Δεν έχει κανένα νόημα. 393 00:20:41,157 --> 00:20:44,177 Γιατί ο Λουκ θα φορούσε ένα έθιμο αισθητήρας από σπα που δεν πήγε ποτέ; 394 00:20:44,201 --> 00:20:46,012 Βρήκατε τίποτα στο γυμναστήριο; 395 00:20:46,036 --> 00:20:48,974 Ο Βαζ έχασε έναν πελάτη από τον Λουκ, αλλά αυτός ήταν ζωντανή μετάδοση κατά τη διάρκεια της δολοφονίας. 396 00:20:48,998 --> 00:20:50,350 Ο Tid λέει ότι είναι νόμιμο. 397 00:20:50,374 --> 00:20:51,601 Άρα, δεν έχουμε τίποτα. 398 00:20:51,625 --> 00:20:54,187 Γεια, δεν είναι σε σας. 399 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Είμαι ο επικεφαλής ντετέκτιβ. Φυσικά και είναι πάνω μου. 400 00:20:57,923 --> 00:21:01,027 Κοίτα, μέχρι να δέσουμε με την Dottie Λουκ, είμαστε από εκεί που ξεκινήσαμε. 401 00:21:01,051 --> 00:21:04,847 Λοιπόν, ίσως αυτό που χρειαζόμαστε όλοι είναι λίγο ύπνο και τη διαύγεια μιας νέας μέρας. 402 00:21:07,099 --> 00:21:09,953 Ναι, ας το παραλάβουμε αύριο. 403 00:21:09,977 --> 00:21:13,123 - Γεια σου. - Άβα, είσαι καλά; 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,916 Ξέρεις τη μαμά σου έφυγε ήδη για την ημέρα; 405 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 ξέρω. Είχα τον φίλο μου Βρετάνη κάνε μου μια βόλτα εδώ. 406 00:21:18,861 --> 00:21:21,673 Αναρωτιόμουν αν είχες χρόνο να μιλήσουμε; 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,550 Ναι, κάτσε. 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 Dottie, νιώθεις καλά; 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Πρόστιμο. Αλλά θα πρέπει όλοι να ανεβάσετε παιχνίδι σνακ στην κουζίνα σας. 410 00:21:31,540 --> 00:21:32,768 Dottie. 411 00:21:32,792 --> 00:21:35,604 - Ωχ, γεια. σε πήρα. Ερχομαι. - Dottie. 412 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 Είμαι καλά. Απλά πρέπει να καθίσω. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Εντάξει, σε παίρνω πίσω στο νοσοκομείο. 414 00:21:49,016 --> 00:21:52,621 Δεν χρειάζεται να μείνετε εδώ όλη τη νύχτα. Είμαι σίγουρος ότι έχετε καλύτερα μέρη για να είστε. 415 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι. 416 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Σκέφτομαι τον αγώνα μας. 417 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 Και τι θα μπορούσα να είχα πει διαφορετικά. 418 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Σκέφτομαι τι μπορείς έχουν πει και διαφορετικά. 419 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Ωστόσο… 420 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Νιώθω ότι κάθε φορά που μιλάμε, είναι για το τι πρέπει να κάνω μετά. 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,481 Και μερικές φορές χρειάζομαι να ακούσεις. 422 00:22:19,505 --> 00:22:20,982 Ακούω. 423 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Όπως τώρα. 424 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Προχωρώ. 425 00:22:28,013 --> 00:22:30,200 Δεν θέλω να πάρω το εξετάσεις λοχίας γιατί... 426 00:22:30,224 --> 00:22:34,621 γιατί ο Σότο πέρασε τελείωσε. ξέρω. Και λοιπόν; 427 00:22:34,645 --> 00:22:37,415 Γιατί να μην κάνετε απλώς το καταραμένο τεστ; 428 00:22:37,439 --> 00:22:40,544 Γιατί να μην τους δείξεις ποιος είσαι; 429 00:22:40,568 --> 00:22:43,255 Γιατί δεν κρατάς πετώντας τον εαυτό σας στον τοίχο; 430 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Έτσι ξεπερνάμε. 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,968 Γιατί δεν θέλω να ξοδέψω ολόκληρο ζωή προσπαθώντας να κάνω τους ανθρώπους να πιστέψουν σε μένα. 432 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 Τι θέλεις λοιπόν; 433 00:23:04,383 --> 00:23:07,279 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει πέρασα; - Ναι, ναι. 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,363 Τι συμβαίνει; 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,741 - Μπήκα σε αυτό το μάθημα σχεδιασμού. - Ναι, άκουσα. 436 00:23:11,765 --> 00:23:13,201 - Το έκανες; - Ναι. 437 00:23:13,225 --> 00:23:17,914 Το είπε λίγο πολύ η μαμά σου ολόκληρο το LAPD. Είναι πραγματικά περήφανη για σένα. 438 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Είπε ότι ήσουν τόσο ενθουσιασμένος. 439 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Ήμουν μέχρι που είδα αυτό το post. 440 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 Η ήσυχη δυσπιστία ότι ένα μαύρο η γυναίκα είναι καλή σε κάτι. 441 00:23:35,539 --> 00:23:38,351 Είχα καθίσματα στην πρώτη σειρά σε αυτή την παράσταση πολλές φορές. 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Το έδειξα στη μαμά μου, αλλά αυτή δεν είναι η μάχη της για να πολεμήσει, οπότε… 443 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Τι κάνεις όταν οι άνθρωποι να σου πω τέτοια πράγματα; 444 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 Λοιπόν, πρώτα τους έβαλα στη θέση τους. 445 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Και μετά τους δείχνω πόσο λάθος κάνουν. 446 00:23:57,603 --> 00:24:00,957 Απλώς δεν μπορώ να μην το σκεφτώ άλλα παιδιά συμφωνούν με τον Τζάστιν. 447 00:24:00,981 --> 00:24:03,543 Είναι απλώς ο μόνος ποιος το είπε πραγματικά. 448 00:24:03,567 --> 00:24:05,837 Και τώρα αναρωτιέστε αν θα πρέπει να πάρετε ακόμη και το μάθημα. 449 00:24:05,861 --> 00:24:09,657 Γιατί να κάτσω σε ένα δωμάτιο γεμάτο παιδιά που δεν πιστεύουν καν ότι μου αξίζει να είμαι εκεί; 450 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 451 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Τι σου λέει η καρδιά σου να κάνεις; 452 00:24:25,714 --> 00:24:28,610 Γεια, έτσι ξέρω ότι μου το είπες να μην πετάω το drone μου στο σχολείο. 453 00:24:28,634 --> 00:24:29,736 Δεν μου αρέσει που πηγαίνει αυτό. 454 00:24:29,760 --> 00:24:31,071 Και τεχνικά δεν το έκανα. 455 00:24:31,095 --> 00:24:33,031 πέρασα απέναντι από το δρόμο για να δοκιμάσετε το αντίζυμο. 456 00:24:33,055 --> 00:24:35,241 Αυτό είναι που το κρατάει σταθερό κάθε φορά που παρακολουθεί έναν κινούμενο στόχο. 457 00:24:35,265 --> 00:24:37,243 Στοχεύουμε ανθρώπους τώρα. 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,412 Μόνο για πλάκα. ήμουν παρακολουθώντας ένα παιδί που τρέχει, 459 00:24:39,436 --> 00:24:41,706 και τότε ήταν που είδα κάποιον έσπασε το παράθυρο της κυρίας Κιμ. 460 00:24:41,730 --> 00:24:42,791 Περίμενε, αλήθεια; 461 00:24:42,815 --> 00:24:45,627 Ναι, και όλοι νομίζουν ότι ήταν Theo επειδή μισεί την κυρία Kim 462 00:24:45,651 --> 00:24:47,629 γιατί του έδινε πάντα κράτηση, αλλά δεν ήταν ο Theo. 463 00:24:47,653 --> 00:24:50,423 Ήταν στην πραγματικότητα ένας ντελίβερι ξεφορτώνοντας εξοπλισμό από το φορτηγό του. 464 00:24:50,447 --> 00:24:51,841 Εμμένω. 465 00:24:51,865 --> 00:24:54,010 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν το παιδί που μισούσε αυτή την κυρία, 466 00:24:54,034 --> 00:24:55,845 αλλά πραγματικά ήταν εντελώς άγνωστος; 467 00:24:55,869 --> 00:24:57,889 Ναι. Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε στο σχολείο. 468 00:24:57,913 --> 00:25:00,058 Σε ορισμένους κύκλους, δεν είμαι πολύ δημοφιλής. 469 00:25:00,082 --> 00:25:02,310 Λέτε το δικό μας οι περιπτώσεις συνδέονται; 470 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα ποιος θα το έκανε αυτό. 471 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Ναι. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 473 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Νομίζω ότι κατάλαβα τι κάναμε λάθος. 474 00:25:49,089 --> 00:25:50,900 Ψάχνω για κάποιον με κίνητρο. 475 00:25:50,924 --> 00:25:53,987 Συνήθως έτσι είμαστε διεξαγωγή έρευνας για φόνο. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,739 Ναι, αν ο δράστης γνωρίζει το θύμα. 477 00:25:55,763 --> 00:25:57,574 Τι θα γινόταν όμως αν ήταν εντελώς άγνωστος; 478 00:25:57,598 --> 00:26:01,369 Τι κι αν ήταν κάποιος που δεν είχε ιδέα ποιος ήσουν μέχρι να σε μελετήσουν; 479 00:26:01,393 --> 00:26:03,496 Νομίζεις ότι είναι κάποιου ακολουθούσες την Dottie; 480 00:26:03,520 --> 00:26:07,792 το κάνω. Και για να καταλάβουμε ποιος, Έχω κάνει λίγο ελαφρύ stalking τον εαυτό μου. 481 00:26:07,816 --> 00:26:09,461 Σύμφωνα με την κάμερα του κουδουνιού σας, 482 00:26:09,485 --> 00:26:12,464 φεύγεις από το σπίτι σου περίπου στις 8:00 κάθε πρωί. 483 00:26:12,488 --> 00:26:15,759 Η πιστωτική σας κάρτα μου δείχνει ότι εσείς πάρτε τον καφέ σας γύρω στο μεσημέρι κάθε μέρα, 484 00:26:15,783 --> 00:26:18,303 που δεν ξέρω πώς είσαι περιμένω τόσο πολύ, αλλά αυτό είναι στο χέρι σας. 485 00:26:18,327 --> 00:26:20,889 Μετά γυρνάς σπίτι 6:00 μ.μ. κάθε βράδυ. 486 00:26:20,913 --> 00:26:24,184 Πήρες τα σκουπίδια του γείτονά σου κουτάκια όταν πήγαν στο Μαρόκο. 487 00:26:24,208 --> 00:26:25,685 Βρήκες ένα σπίτι για αυτό το πολύ χαριτωμένο 488 00:26:25,709 --> 00:26:27,562 γατούλα που ζούσε κάτω από τη βεράντα σας. 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,689 Εντάξει, τώρα αυτό γίνεται παράξενο. Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 490 00:26:29,713 --> 00:26:31,900 Το ανάρτησες στο κέντρο της γειτονιάς. 491 00:26:31,924 --> 00:26:34,819 Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το φόρουμ να παραπονιόμαστε ο ένας για τον άλλον, 492 00:26:34,843 --> 00:26:36,988 αλλά η Dottie το χρησιμοποιεί να είσαι καλός και να βοηθάς τους ανθρώπους. 493 00:26:37,012 --> 00:26:38,323 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 494 00:26:38,347 --> 00:26:42,952 Αυτή η ανάρτηση είναι από τρεις πριν από εβδομάδες στις 7:49 π.μ. 495 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Στον τράνταγμα που με μπλόκαρε στο δικό μου δρόμο και έκανε την Κάσι να αργήσει για το σχολείο, 496 00:26:47,147 --> 00:26:48,666 την επόμενη φορά, θα ρυμουλκηθείς. 497 00:26:48,690 --> 00:26:50,001 Βλέπεις αυτή τη μοτοσυκλέτα; 498 00:26:50,025 --> 00:26:51,795 Είναι απέναντι από το σπίτι μου λίγο πριν φύγω για τη δουλειά. 499 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 Αυτό είναι πριν από δύο εβδομάδες στις 12:02 μ.μ. 500 00:26:56,198 --> 00:27:00,053 Όποιος συνεχίζει να τρέχει τα παρτέρια στη δυτική 7η, σταματήστε! 501 00:27:00,077 --> 00:27:02,472 Ο κοινοτικός κήπος σωστά δίπλα στο αγαπημένο μου καφενείο. 502 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 Και αυτό το τελευταίο, 5:55 μ.μ. 503 00:27:07,167 --> 00:27:10,438 Θα ο τύπος που γυρίζει τη μοτοσυκλέτα του κάθε απόγευμα, παρακαλώ σταματήστε; 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,899 Απλώς έβαλα κάτω τα δίδυμα. 505 00:27:12,923 --> 00:27:15,860 Αυτός είναι ο γείτονάς μου ο Σαμ. Όπως εσύ είπε, γυρίζω σπίτι γύρω στις 6:00 μ.μ. 506 00:27:15,884 --> 00:27:17,445 Και κοίτα τη μοτοσυκλέτα. 507 00:27:17,469 --> 00:27:20,365 Εντάξει, όλες αυτές οι αναρτήσεις δείχνει την ίδια μοτοσυκλέτα 508 00:27:20,389 --> 00:27:22,450 γύρω από την καθημερινότητά σου, αυτό δεν είναι τυχαίο. 509 00:27:22,474 --> 00:27:24,536 Ο Μόργκαν έχει δίκιο. Κάποιου σε ακολουθούσε. 510 00:27:24,560 --> 00:27:28,581 Και αν ο επιθετικός της Dottie δεν την ήξερε, τότε ίσως και ο Λουκ να μην τον γνώριζε. 511 00:27:28,605 --> 00:27:31,751 Αλλά δεν βρήκαμε κανέναν που είχε έναν λόγο να σκοτώσει τον Λουκ και την Ντότι. 512 00:27:31,775 --> 00:27:34,796 Γιατί δεν ψάχνουμε ένας δολοφόνος. Ψάχνουμε για δύο. 513 00:27:34,820 --> 00:27:37,924 Κάποιος ήθελε τον Λουκ νεκρό, και κάποιος ήθελε να με σκοτώσει. 514 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 Και αντάλλαξαν στόχους για κανέναν θα μπορούσαν να τους συνδέσουν με τα θύματά τους. 515 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Οι δολοφόνοι μας έκαναν μια συμφωνία δολοφονίας. 516 00:27:48,125 --> 00:27:51,271 Όλοι με έναν λόγο να σκοτώσει τον Λουκ έχει ένα σταθερό άλλοθι. 517 00:27:51,295 --> 00:27:53,398 Το ίδιο για όποιον μπορεί ήθελαν την Dottie νεκρή. 518 00:27:53,422 --> 00:27:56,526 Αλλά, αν ο Μόργκαν έχει δίκιο, οι δολοφόνοι έκανε μια συμφωνία και αντάλλαξε θύματα. 519 00:27:56,550 --> 00:27:58,361 Αυτός, λοιπόν, αφού η Dottie σκότωσε τον Luke, 520 00:27:58,385 --> 00:28:01,197 και πήγε εκείνος μετά τον Λουκά για την Dottie αλλά χάλασε τη δουλειά; 521 00:28:01,221 --> 00:28:03,825 Ακριβώς. Τώρα, τρέξαμε Αντίπαλοι του Λουκά, πελάτες που άφησε. 522 00:28:03,849 --> 00:28:06,411 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να συμφωνήσει να κυνηγάει τη Ντότι σε μια συμφωνία δολοφονίας. 523 00:28:06,435 --> 00:28:09,122 Αλλά μόνο ένας από αυτούς ήταν στο το σπα όταν της επιτέθηκαν. 524 00:28:09,146 --> 00:28:13,293 Vaz amadi, εκπαιδευτής που έχασε τον πελάτη του σταρ από τον Λουκ. 525 00:28:13,317 --> 00:28:16,045 Η ψηφιακή του υπογραφή στο Το check-in στο σπα ήταν δυσανάγνωστο, 526 00:28:16,069 --> 00:28:18,006 αλλά το προσωπικό ήταν σε θέση να τον αναγνωρίσει από τη φωτογραφία του. 527 00:28:18,030 --> 00:28:21,509 Παρακαλώ πείτε μου ότι έχουμε περισσότερα αυτός ο τύπος από τη ζήλια και μια μέρα σπα. 528 00:28:21,533 --> 00:28:23,803 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 529 00:28:23,827 --> 00:28:26,931 Πήγαινα πάνω από τους δίσκους dmv του vaz. 530 00:28:26,955 --> 00:28:30,393 Τώρα, αυτός είναι ο αριθμός της πινακίδας του, 531 00:28:30,417 --> 00:28:33,354 ελέγξτε τώρα αυτό το κέντρο της γειτονιάς ανάρτηση. Βλέπεις αυτή τη μοτοσυκλέτα έξω από το Dottie's; 532 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω όλα αριθμοί στα πιάτα, αλλά... 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,108 - είναι μερικός αγώνας. - Ναι. 534 00:28:37,132 --> 00:28:39,485 Μπορώ να σκεφτώ μόνο έναν λόγο Ο vaz θα ακολουθούσε την Dottie. 535 00:28:39,509 --> 00:28:40,989 Λοιπόν, δείτε αν μπορείτε να μας βρείτε άλλο. 536 00:28:46,391 --> 00:28:49,037 Έλεγξα το γκαράζ. Όχι σημάδι της μοτοσικλέτας του vaz. 537 00:28:49,061 --> 00:28:50,204 Και άφησε την πόρτα του ορθάνοιχτη. 538 00:28:50,228 --> 00:28:53,917 Φαίνεται ότι το αγόρι μας έτρεξε. Και κρίνοντας από όλοι αυτοί οι ληξιπρόθεσμοι λογαριασμοί, ο vaz ήταν χρεωμένος. 539 00:28:53,941 --> 00:28:57,587 Ο Λουκ, λοιπόν, έδινε τα δικά του επιχειρήσεις περισσότερο από ό,τι άφησε να ξεκινήσει. 540 00:28:57,611 --> 00:29:01,174 Αυτός ο ιμάντας ταιριάζει με την απολίνωση σημάδια γύρω από το λαιμό της Dottie. 541 00:29:01,198 --> 00:29:04,427 Βάζω στοίχημα ότι η vaz χρησιμοποίησε ένα λουράκι σαν αυτό στραγγαλίστε την Dottie, αλλά όταν αντεπιτέθηκε, 542 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 έπρεπε να σφίξει τη λαβή του, που του έκοψε στο χέρι, 543 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 προκαλώντας την ανάγκη για αυτές τις αλοιφές. 544 00:29:11,667 --> 00:29:12,936 Σας αρέσει αυτό που έκανα εκεί; 545 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Διοχέτευα τον εσωτερικό μου Μόργκαν. 546 00:29:14,294 --> 00:29:16,481 -Πώς τα έκανα; - Όχι άσχημα. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,899 Αλλά πού είναι αυτή; 548 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Είμαι στην κρεβατοκάμαρα! 549 00:29:20,884 --> 00:29:21,945 Τι είναι όλα αυτά; 550 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Φαίνεται ότι ο vaz έβγαζε χυμό; 551 00:29:24,304 --> 00:29:25,782 Όλη αυτή η πίεση των διασημοτήτων, 552 00:29:25,806 --> 00:29:27,951 έχει νόημα μπορεί προσπαθήστε να κόψετε μερικές γωνίες. 553 00:29:27,975 --> 00:29:29,452 Ή όλα αυτά αφορούν την αποκατάσταση. 554 00:29:29,476 --> 00:29:31,955 Αν είσαι vaz, το σώμα σου είναι η επωνυμία σου, 555 00:29:31,979 --> 00:29:34,666 κι αν ο βιοπορισμός σου είναι ανάλογα με την απόδοση, 556 00:29:34,690 --> 00:29:38,044 θα εκμεταλλευτείς κάθε ευκαιρία μπορείτε να αναπηδήσετε πιο γρήγορα. 557 00:29:38,068 --> 00:29:40,505 Αλλά δεν είδα καμία ανάκαμψη συμπληρώματα στην κουζίνα του. 558 00:29:40,529 --> 00:29:42,882 Βιταμίνες, ηλεκτρολύτες, αμινοξέα. 559 00:29:42,906 --> 00:29:44,509 Το έπαιρνε αλλιώς. 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,969 Εάν έχουμε δοκιμάσει αυτούς τους καθετήρες, 561 00:29:45,993 --> 00:29:48,054 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνουν βρείτε ίχνη θρεπτικών συστατικών 562 00:29:48,078 --> 00:29:50,431 ότι περνούσε μέσα από ένα iv drip. 563 00:29:50,455 --> 00:29:52,892 Αν ο Λουκ άκουγε ότι ο Βαζ έπαιρνε ανάκτηση ivs, μάλλον το ίδιο έκανε. 564 00:29:52,916 --> 00:29:54,185 Και αν ο δολοφόνος το ήξερε αυτό, 565 00:29:54,209 --> 00:29:56,771 θα μπορούσε να σβήσει του Λουκ iv γεμάτο με μικροθρεπτικά συστατικά... 566 00:29:56,795 --> 00:29:58,564 με μια θανατηφόρα δόση ιβουπροφαίνης. 567 00:29:58,588 --> 00:30:00,358 Πρέπει να βρούμε ποιος αντιμετώπισε τον vaz. 568 00:30:00,382 --> 00:30:02,942 Αν έχουμε δίκιο, θα μπορούσαν να έχουν το άλλο μισό του συμφώνου δολοφονίας μας. 569 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Έρικ Χέιγουορθ. 570 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 Μήπως το όνομα Ρωμαίος sinquerra σημαίνει κάτι για σένα; 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 Οχι. Θα έπρεπε; 572 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 Τον απήγαγες πριν από 16 χρόνια. 573 00:30:19,317 --> 00:30:20,795 Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 574 00:30:20,819 --> 00:30:23,756 Λοιπόν, σας προτείνω να σκεφτείτε αληθινά δύσκολα για τα επόμενα λόγια σου, 575 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 εκτός αν σας αρέσει το θέα από το εσωτερικό του κελιού σας. 576 00:30:29,202 --> 00:30:34,499 Προτιμώ να ρισκάρω μαζί μου εσύ και να είσαι κλειδωμένος παρά να την ρίξεις. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 Ποια είναι αυτή; 578 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 Δεν ξέρω. 579 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Δεν έχει όνομα, απλά τον ήχο που αφήνει πίσω της. 580 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Κυρία, δεν έχετε ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις. 581 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 Αλλά το κάνω. 582 00:30:58,815 --> 00:31:00,710 Γι' αυτό δεν είμαι λέγοντας άλλη λέξη 583 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 μέχρι να μαγειρέψετε κάποια πράγματα ότι θα χρειαστεί να συνεργαστώ. 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,179 - Τι έχεις για μένα; - Πήραμε τα εργαστήρια πίσω. 585 00:31:11,203 --> 00:31:14,015 Είναι επιβεβαιωμένο. Οι καθετήρες του Vaz περιείχε υπολείμματα iv ανάκτησης. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,309 Σημαίνει συνεργάτης του vaz το σύμφωνο που διοικήθηκε ivs 587 00:31:16,333 --> 00:31:17,602 και χρησιμοποίησε ένα για να σκοτώσει τον Λουκ. 588 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Αλλά ξέρουμε ότι δεν θα μπορούσε να έχει ήταν υπάλληλος από το σπα. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,731 Ίσως λοιπόν ο δολοφόνος μας παρείχε ivs στο σπα. 590 00:31:21,755 --> 00:31:24,233 Αυτό θα τους έδινε πρόσβαση και στους αισθητήρες. 591 00:31:24,257 --> 00:31:27,028 Και μετά χρησιμοποίησαν ένα για να παρακολουθήσουν τον Λουκ ζωτικής σημασίας καθώς τον δηλητηρίαζαν σιγά σιγά. 592 00:31:27,052 --> 00:31:27,469 Ναι. 593 00:31:27,493 --> 00:31:30,514 Που σημαίνει κιρκ Χάρτφορντ δεν ήταν ειλικρινής. 594 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Ίσως η Ντότι θα έπρεπε να καλέσει τον δικηγόρο της. 595 00:31:38,563 --> 00:31:40,291 Θέλει κάποιος να μου πει γιατί είμαι εδώ; 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,586 Είπες ότι κανένας από το προσωπικό μου το spa συμμετείχε στην επίθεση, σωστά; 597 00:31:43,610 --> 00:31:46,089 Αυτό είναι σωστό. Αλλά κάποιος εργάζεστε με ήταν. 598 00:31:46,113 --> 00:31:47,965 Πού παίρνετε τις τσάντες IV; 599 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 Σακούλες IV; 600 00:31:50,325 --> 00:31:51,928 Τι σχέση έχουν με τίποτα; 601 00:31:51,952 --> 00:31:54,680 Αρκετά, συμπεριλαμβανομένων ό,τι κι αν κρύβεις. 602 00:31:54,704 --> 00:31:55,765 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 603 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Τότε δεν θα σε πειράζει να δώσεις μας το όνομα του προμηθευτή iv σας. 604 00:31:59,042 --> 00:32:04,190 Μακάρι να μπορούσα, αλλά οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τους προμηθευτές μου είναι εμπιστευτική. 605 00:32:04,214 --> 00:32:07,235 Είναι; Λοιπόν, ξέρεις τι, Kirk; 606 00:32:07,259 --> 00:32:10,822 Μιλώντας για πληροφορίες, iv bags συνήθως έχουν πολλά από αυτά πάνω τους. 607 00:32:10,846 --> 00:32:13,908 Όνομα προϊόντος, σύνθεση, τόμος, οδηγίες αποθήκευσης. 608 00:32:13,932 --> 00:32:17,245 Αλλά οι τσάντες σας είναι κενές, που με κάνει να αναρωτιέμαι, 609 00:32:17,269 --> 00:32:20,456 είναι kirk που παρέχει bootleg φόρμουλες στο σπα του; 610 00:32:20,480 --> 00:32:23,292 Και αν αυτό είναι αλήθεια, εξετάζετε την απάτη, 611 00:32:23,316 --> 00:32:25,253 παραβιάσεις του υγειονομικού κώδικα, απερίσκεπτος κίνδυνος. 612 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 - Να συνεχίσω; - Δεν νομίζω ότι χρειάζεται. 613 00:32:30,532 --> 00:32:33,094 Τον τελευταίο καιρό οι δουλειές ήταν δύσκολες. 614 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Έχω μειώσει το κόστος, γι' αυτό το χρησιμοποιώ ένας προμηθευτής μαύρης αγοράς για το ivs. 615 00:32:38,623 --> 00:32:41,769 Μου κάνουν έκπτωση. Ι δώστε τους μερικούς από τους αισθητήρες μας. 616 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 617 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Μαρτέλο Phyllis. 618 00:32:49,217 --> 00:32:51,028 Η Phyllis martel δούλευε σε γυμναστήριο προπονητών, 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,573 ιδανικό μέρος για πώληση ανάκτηση bootleg ivs. 620 00:32:53,597 --> 00:32:56,159 Φαίνεται ότι ο vaz έχει ήταν πελάτης της για λίγο. 621 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Πώς πας από την ευεξία συνεδρίες σε ένα σύμφωνο δολοφονίας; 622 00:33:00,353 --> 00:33:02,081 Λοιπόν, αν έπρεπε να μαντέψω… 623 00:33:02,105 --> 00:33:06,043 Με βάση την ανάρτηση του Λουκ, έκλεψε ο μεγάλος πελάτης του vaz πριν από περίπου ένα μήνα. 624 00:33:06,067 --> 00:33:08,713 Την ίδια περίπου εποχή, η Φίλις πρέπει να είχε στεναχωρηθεί με τη Ντότι 625 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 για άγνωστο λόγο. 626 00:33:10,322 --> 00:33:12,717 Έτσι ξεπέρασαν ο ένας τον άλλον για τους ανθρώπους που μισούσαν, 627 00:33:12,741 --> 00:33:15,428 αλλά με την πάροδο του χρόνου, όλη αυτή η σίτιση ο ένας από τον άλλο έγινε σκοτεινός. 628 00:33:15,452 --> 00:33:17,680 Ένας από αυτούς μάλλον ανέφερε ότι είναι σε καλύτερη κατάσταση 629 00:33:17,704 --> 00:33:19,348 με τους εχθρούς τους να έχουν φύγει και ξαφνικά... 630 00:33:19,372 --> 00:33:20,808 γεννήθηκε ένα σύμφωνο δολοφονίας. 631 00:33:20,832 --> 00:33:22,518 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε γιατί Η Φίλις ήθελε τη Ντότι νεκρή. 632 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Όχι. Αλλά ξέρω ποιον να ρωτήσω. 633 00:33:26,004 --> 00:33:29,233 Ουάου, δεν το έχω σκεφτεί της Φυλλίδας σε τόσο καιρό. 634 00:33:29,257 --> 00:33:31,652 Έπρεπε να να είσαι η μεγάλη μου αδερφή στο κολέγιο, 635 00:33:31,676 --> 00:33:33,946 αλλά δεν κατέληξε ακριβώς έτσι. 636 00:33:33,970 --> 00:33:35,406 Μεγάλη αδερφή σαν σε μια παρέα; 637 00:33:35,430 --> 00:33:37,158 Phi beta nu. 638 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Η μητέρα μου και οι θείες μου φορούσαν όλα τα γράμματα. 639 00:33:39,559 --> 00:33:41,412 Αυτό δεν ήταν μια παρέα για πάρτι. 640 00:33:41,436 --> 00:33:44,040 Ήταν για περηφάνια, πειθαρχία, 641 00:33:44,064 --> 00:33:48,485 αγωνίζεται για την αριστεία σε έναν κόσμο που δεν έκανε χώρο για γυναίκες σαν εμάς. 642 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 Αλλά για τη Phyllis, νομίζω ότι ήταν περισσότερο σχετικά με την άσκηση εξουσίας και ελέγχου. 643 00:33:54,324 --> 00:33:56,135 Πόσο άσχημη ήταν η καταχνιά; 644 00:33:56,159 --> 00:33:59,263 Όλα τα σωματικά και Η ψυχολογική κακοποίηση ήταν τόσο κακή, 645 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 μια από τις υποσχέσεις μας έπρεπε να πάει στο er. 646 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Γύρισα λοιπόν το κεφάλαιο. 647 00:34:05,627 --> 00:34:07,146 Λοιπόν, αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 648 00:34:07,170 --> 00:34:09,815 Τελικά μπήκα στο phi beta nu σε άλλο σχολείο, 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,817 αλλά νομίζω ότι η Phyllis τέθηκε σε αναστολή. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,236 Δεν ξέρω τι της συνέβη μετά από αυτό. 651 00:34:13,260 --> 00:34:17,448 το κάνω. Η Phyllis κατηγορήθηκε για κακούργημα. 652 00:34:17,472 --> 00:34:19,367 Δεν έκανε χρόνο, αλλά με πεποίθηση, 653 00:34:19,391 --> 00:34:21,661 ξέρουμε δεύτερες ευκαιρίες είναι ακόμα πιο δύσκολα για εμάς. 654 00:34:21,685 --> 00:34:23,746 Ήθελε να κάνει νομική. 655 00:34:23,770 --> 00:34:25,414 Υποθέτω ότι αυτό δεν συνέβη. 656 00:34:25,438 --> 00:34:28,209 Αυτό ήταν όλες πριν από δεκαετίες. Γιατί θα προσπαθούσε να με σκοτώσει τώρα; 657 00:34:28,233 --> 00:34:32,129 Πριν από τρεις εβδομάδες, ένας δικαστής την αρνήθηκε αίτημα να αφαιρεθεί το κακούργημα της. 658 00:34:32,153 --> 00:34:35,091 Αυτό ήταν λίγο πριν από αυτήν διέκοψε την εκδήλωση αποφοίτων της συλλογικότητας 659 00:34:35,115 --> 00:34:36,217 όπου σε άκουσε να μιλάς. 660 00:34:36,241 --> 00:34:38,844 Έτσι ο δικαστής την γύρισε κάτω, μετά με είδε, 661 00:34:38,868 --> 00:34:42,181 το άτομο που πιστεύει ότι την κατέστρεψε ζωή, και την έσπρωξε στην άκρη. 662 00:34:42,205 --> 00:34:43,266 Ακριβώς. 663 00:34:43,290 --> 00:34:45,810 Μετά, λίγες μέρες αργότερα, ο vaz amadi, ο άντρας που σου επιτέθηκε στο σπα, 664 00:34:45,834 --> 00:34:47,478 άρχισε να σε ακολουθεί. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,942 Γιατί συμφώνησε να με σκοτώσει αν η Φίλις έβγαζε τον Λουκ ιππότη. 666 00:34:50,630 --> 00:34:51,732 Ξέρουμε πού είναι τώρα; 667 00:34:51,756 --> 00:34:54,986 Εντοπίσαμε το rv της Phyllis. Ο Μόργκαν είναι ανοιχτός με τον τρόπο, αλλά έπρεπε πρώτα να σου μιλήσω. 668 00:34:55,010 --> 00:34:56,445 - Θα πάω μαζί σου. - Περίμενε. 669 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Νταφ, πρέπει να το δω καλά. 670 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Ορίζοντας είναι σαφής. Μπορείτε να μπείτε. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,966 Σύμφωνα με το Μάρτυρας απέναντι, 672 00:35:16,990 --> 00:35:19,260 Η Φίλις στάθμευσε τη μοτοσικλέτα της εδώ πριν από λίγες ώρες. 673 00:35:19,284 --> 00:35:20,511 Δεν είδαν πού πήγε, 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,346 αλλά ίσως κάτι εδώ μέσα μπορεί να δείξει το δρόμο. 675 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Εδώ λοιπόν κατέληξε; 676 00:35:25,081 --> 00:35:28,769 Εκπρόθεσμες δηλώσεις, μέγ πιστωτικές κάρτες, άδειους τραπεζικούς λογαριασμούς. 677 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Υπάρχουν προϊόντα περιποίησης σε αυτό το μπάνιο; 678 00:35:31,338 --> 00:35:33,107 - Όχι. - Και δεν υπάρχουν αποσκευές. 679 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 Έκανε μια τσάντα. Είναι σε φυγή. 680 00:35:34,924 --> 00:35:39,322 Και είναι οπλισμένη. Q-συμβουλές, λάδι. Καθάρισε ένα όπλο. 681 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 Έφυγε, αλλά σαφώς όχι στο rv της. 682 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Όχι, πήρε άλλο λεωφορείο. 683 00:35:46,770 --> 00:35:48,539 Αυτή η στάση πηγαίνει στον κεντρικό σταθμό. 684 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 Τα μόνα λεωφορεία που φεύγουν γύρω από αυτό ώρα, διαδρομή 137 κατευθείαν στην Τιχουάνα. 685 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 Δεν νομίζω ότι θα πάει διακοπές. 686 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Γεια σου. Οδηγώ. Πάω! 687 00:36:18,259 --> 00:36:22,782 LAPD. Μείνετε όλοι καθίστε και παραμείνετε ήρεμοι. 688 00:36:22,806 --> 00:36:24,575 Θεέ μου. Έχει όπλο. 689 00:36:24,599 --> 00:36:27,620 - Κάποιος να μας βοηθήσει! - Γεια σου. Ησυχία, ησυχία. 690 00:36:27,644 --> 00:36:31,666 Phyllis martel, κράτα τα χέρια σου ορατό και περπατήστε μέχρι την εξώπορτα. 691 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 Ανάθεμά το. 692 00:36:34,150 --> 00:36:36,379 Phyllis, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό, 693 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 αλλά χρειάζομαι να το αφήσεις όλοι έξω από το λεωφορείο. 694 00:36:42,617 --> 00:36:45,805 Μπορούν να πάνε, αλλά δεν φεύγω. 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Πάω. Πάω. Απλά… 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,267 Τους αφήνει έξω. Πάω! Καθαρίστε τους! 697 00:36:50,291 --> 00:36:52,019 Από εδώ. Συνέχισε να κινείται. 698 00:36:52,043 --> 00:36:53,646 Ακολουθήστε αυτούς τους αξιωματικούς. 699 00:36:53,670 --> 00:36:56,190 Πήγαινε, πήγαινε. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. Από εδώ. Πάω. 700 00:36:56,214 --> 00:36:58,192 Δεν βγαίνει από το λεωφορείο. 701 00:36:58,216 --> 00:36:59,527 Το μίσος της για μένα είναι πολύ βαθύ. 702 00:36:59,551 --> 00:37:01,320 Δεν θα γίνω εγώ ένα για να τη βγάλει από εκείνο το λεωφορείο. 703 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Η Dottie έχει δίκιο, Daph. Πρέπει να είσαι εσύ. 704 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Phyllis, έρχομαι. 705 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Φίλις, μπαίνω. 706 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Ανεβαίνοντας τα σκαλιά αργά. 707 00:37:21,072 --> 00:37:23,926 - Είσαι μόνος σου; - Ναι, είμαι μόνο εγώ. 708 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Κανείς άλλος δεν έρχεται σε αυτό το λεωφορείο, εντάξει; 709 00:37:27,454 --> 00:37:29,682 Το όνομά μου είναι ντετέκτιβ Daphne Forrester. 710 00:37:29,706 --> 00:37:32,143 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό μπορεί να τελειώσει ήσυχα, 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,520 αλλά χρειάζομαι να βάλεις το όπλο σου κάτω. 712 00:37:34,544 --> 00:37:36,313 Δεν ξέρεις τι έχω χάσει. 713 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Ίσως όχι, αλλά ξέρω πώς είναι να νιώθεις αόρατος. 714 00:37:42,218 --> 00:37:44,405 Ξόδεψες τα πάντα η ζωή αποδεικνύει ποιος είσαι 715 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 σε ανθρώπους που έχουν έχουν ήδη αποφασίσει. 716 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Δεν τους χρωστάς αυτό πια, Φίλις. 717 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Αυτή τη στιγμή μπορείς να αποφασίσεις ποιος είσαι. 718 00:37:56,941 --> 00:37:58,252 Όχι αυτοί. 719 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - Δεν ξέρω αν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 720 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 Και ξεκινά με το να βάλεις αυτό το όπλο κάτω και να φύγεις από εδώ με τους δικούς σου όρους. 721 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 Ένα λάθος δεν σε καθορίζει. 722 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Ελάτε μαζί μου, κυρία. 723 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 Γεια, ήθελες να με δεις; 724 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Ναι, κλείσε το. 725 00:38:54,040 --> 00:38:55,810 Ο Χέιγουορθ είναι πρόθυμος να μιλήσει, 726 00:38:55,834 --> 00:38:58,604 αλλά θέλει πλήρη ασυλία μέσα ανταλλαγή για τη συνεργασία του. 727 00:38:58,628 --> 00:39:00,064 Το σκέφτεσαι; 728 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Ο Άρθουρ ορκίζεται ότι είναι αυτός που πήρε τον Ρομάν και τον πιστεύω. 729 00:39:04,133 --> 00:39:07,029 Μέχρι στιγμής όλα είναι δεδομένα του Hayworth εμείς είναι το όνομα του εργοδότη του, 730 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 μια Willa Quinn. 731 00:39:09,806 --> 00:39:13,661 Ποια είναι αυτή και πώς χωράει σε όλα αυτά, δεν θα πει ακόμα. 732 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Πότε θα το πεις στον Μόργκαν; 733 00:39:15,895 --> 00:39:17,206 Το πρωί. 734 00:39:17,230 --> 00:39:19,166 Πώς πιστεύεις ότι θα το πάρει; 735 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 Δεν ξέρω. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,465 Άκουσα ότι έκανες κάποιες συλλήψεις. 737 00:39:26,489 --> 00:39:29,927 Το κάναμε. Ο Βαζ δεν θα έρθει μετά από εσάς ή οποιονδήποτε άλλον. 738 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 Χαίρομαι που και η οικογένεια του Λουκ έκλεισε. 739 00:39:33,162 --> 00:39:34,640 Ευχαριστώ, Μόργκαν. 740 00:39:34,664 --> 00:39:36,767 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για να πληρώσω επιστρέφεις για όλα αυτά τα ωραία πράγματα 741 00:39:36,791 --> 00:39:39,645 είπες για μένα κατά τη διάρκεια Η κριτική μου απόδοσης, Dottie. 742 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Δεν θυμάμαι να έχω πει οτιδήποτε ωραίο για σένα. 743 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Ευχαριστώ που μου έδειξες ότι έχω δίκιο. 744 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Το κατάλαβες. 745 00:39:52,015 --> 00:39:53,409 Έδειχνες ωραία εκεί έξω. 746 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Είχα έναν αξιοπρεπή δάσκαλο. 747 00:39:59,772 --> 00:40:04,611 Σε πιέζω όσο κι εγώ γιατί είσαι ένα λαμπερό φως που το είδα να σβήνει. 748 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 Άνθρωποι σαν εσένα δεν μπορούν να ξεθωριάσουν. 749 00:40:07,864 --> 00:40:09,466 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 750 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Το ξέρω και δεν θα το κάνω. 751 00:40:13,870 --> 00:40:14,972 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 752 00:40:21,210 --> 00:40:22,646 Γεια σου, Μόργκαν, έχεις ένα δεύτερο; 753 00:40:22,670 --> 00:40:23,898 Ναι, φυσικά. 754 00:40:23,922 --> 00:40:25,316 Έτσι μίλησα με την Άβα. 755 00:40:25,340 --> 00:40:27,234 Ναι, ξέρω. Μου είπε. 756 00:40:27,258 --> 00:40:29,820 Αν είναι εντάξει με εσένα, εγώ θέλει να της ξαναμιλήσει. 757 00:40:29,844 --> 00:40:32,573 Υπάρχουν κάποια πράγματα εγώ δεν ήταν ξεκάθαρο εκείνη τη στιγμή... 758 00:40:32,597 --> 00:40:35,659 Δάφνη, οτιδήποτε εσύ θέλω να πω στην κόρη μου, 759 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 σε εμπιστεύομαι. 760 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 Καλά. 761 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 Σας ευχαριστώ. 762 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Γεια! - Γεια. 763 00:41:03,169 --> 00:41:06,065 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πλάκα κάνεις; Μου αρέσει εδώ. 764 00:41:06,089 --> 00:41:08,567 Εντάξει, ερχόμουν όλος εδώ την εποχή που ήμουν μικρό κορίτσι. 765 00:41:08,591 --> 00:41:10,778 - Αλήθεια; - Μπισκότα πεκάν βουτύρου. 766 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 - Ναι. Απολύτως. - Εντάξει. 767 00:41:12,261 --> 00:41:13,322 - Ώστε ξέρεις; - Το ξέρω. 768 00:41:13,346 --> 00:41:14,490 - Εντάξει. - Ναι. 769 00:41:16,766 --> 00:41:19,620 Έχετε αποφασίσει λοιπόν για το μάθημα; 770 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Όχι ακόμα. - Εντάξει, έχω λίγο χρόνο ακόμα. 771 00:41:23,606 --> 00:41:28,778 Χθες, όταν ρώτησα για τι ήθελες να κάνεις, εκτρέπομαι. 772 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Γιατί αυτό που έπρεπε να πω εσύ, δεν ήμουν έτοιμος να ακούσω μόνος μου. 773 00:41:35,451 --> 00:41:38,430 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τι λένε ή τι κάνουν οι άλλοι. 774 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τον εαυτό σου για οτιδήποτε από αυτά. 775 00:41:42,250 --> 00:41:45,729 Αποφασίστε ποιος είστε σε αυτό κόσμο, παρά το πώς σε βλέπει. 776 00:41:45,753 --> 00:41:47,898 Και κάνε αυτό που σε κάνει ευτυχισμένο, 777 00:41:47,922 --> 00:41:51,944 γιατί ο δρόμος σου δεν έχει να κάνει αποδεικνύοντας οτιδήποτε σε κανέναν. 778 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Είναι θέμα επιλογής ζωής αυτό ισχύει για εσάς. 779 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Κάθε φορά. Καλά; 780 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Σας ευχαριστώ. 781 00:42:03,896 --> 00:42:06,291 - Ναι. Εντάξει, τώρα τρώμε. - Εντάξει. 782 00:42:06,315 --> 00:42:09,503 Εντάξει, ακούστε, έχετε ό,τι θέλεις, κέρασμα μου. 783 00:42:09,527 --> 00:42:10,838 Είσαι σίγουρος;